Starter home affordability is crawling back. These regions are best for first-time buyers